Übersetzen Französisch Arabisch الكائنات البحرية

relevante Treffer

• biogenèse (n.) , {Bio.}
  نَشْأَة الْكَائِنَات الْحَيَّة مِنْ كَائِنَات حَيَّة أُخْرَى {بيولوجيا}
  mehr ...
• el univers (n.) , m
  الكائنات
  mehr ...
• éléments (n.) , {lit.}
  عالَمُ الكائِنات {أدب}
  mehr ...
• nature (n.)
  عالَمُ الكائِنات
  mehr ...
• biotique (adj.) , {Bio.}
  ناشِئٌ عن كائِناتٍ حَيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• minéral (n.)
  أَحَدُ أَقْسامِ الكائِنات
  mehr ...
• amphibiens (n.) , {animaux marins}
  الكَائِنَات القادِرَة على العَيْشِ في الماءِ واليابِسَة
  mehr ...
• la écologie (n.) , f
  الدراسة العلمية لتلاؤم الكائنات الحية مع بيئاتها المحيطة
  mehr ...
• marine (n.) , {mar.}
  بَحْرِيَّة {بحرية}
  mehr ...
• librement (adv.)
  بحرية
  mehr ...
• franchement (adv.)
  بحرية
  mehr ...
• bonnement (adv.)
  بحرية
  mehr ...
• marine (n.) , {mar.}
  فُنُونُ الْبَحْرِيَّة {عِلْمُ الْمِلَاحَة الْبَحْرِيَّة}، {بحرية}
  mehr ...
• périple (n.) , {divertissement}
  رِحْلَة بَحْرِيَّة
  mehr ...
• el amiral (n.) , m
  قائد البحرية
  mehr ...
• croisière (n.) , {mar.}
  رِحْلَة بَحْرِيَّة {بحرية}
  mehr ...
• la croisière (n.) , f
  جولة بحرية
  mehr ...
• la amirauté (n.) , f
  ديوان البحرية
  mehr ...
• traversée (n.)
  رِحْلَة بَحْرِيَّة
  mehr ...
• cabanon (n.) , {arch.}
  خَيْمَةُ بَحرِيًّةٌ {هندسة}
  mehr ...
• contre-amiral (n.) , {mil.}
  عَمِيدٌ في القُوَّاتِ البَحْرِيَّة {جيش}
  mehr ...
• homme-grenouille (n.) , {mil.}
  رَجُل فِي سِلَاح الْبَحْرِيَّة {جيش}
  mehr ...
• plongeur (n.) , {Sport}
  رَجُل فِي سِلَاح الْبَحْرِيَّة {رياضة}
  mehr ...
• ptéropode (n.) , {animaux marins}
  نَوْع مِن الرِّخْوِيَّات الْبَحْرِيَّة
  mehr ...
• radiolaires (n.) , {Zoo}
  رُتْبَةٌ منَ الحَيَوَانَاتِ البَحْرِيَّة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• maistrance (n.) , {mar.}
  مَنْ رُتْبَتُهُم دُون الْمُلَازِم فِي البَحْرِيَّة {بحرية}
  mehr ...
• mille (n.) , {poids et mesures}
  وَحْدَة قِيَاس طُول بَحَرِيَّة تَبْلُغ 1852مِتْرًا
  mehr ...
• aviso (n.) , {Lieux et établissements}
  سَفِينَة حَرْبِيَّة تُسْتَعْمَل لِحِرَاسَة الْقَوَافِل الْبَحَرِيَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• Un genre de sirène, c'est ça ?
  هولاء نوع من كائنات البحر اليس كذلك ؟
• En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.
  وخلاصة القول، أنه يمكن أن تكون للكائنات البحرية استخدامات متنوعة.
• La diversité des macro-organismes marins est elle aussi élevée.
  وتتميز الكائنات البحرية المجهرية أيضا بدرجة عالية من التنوع.
• Voir http://wdcm.nig.ac.jp/hpcc.html, par exemple, pour consulter la liste des souchothèques de micro-organismes marins et terrestres du monde entier.
  انظر، مثلا (قائمة مجموعات للكائنات البحرية والأرضية المجهرية حول العالم.
• Si un cloporte de mer entrait, ce serait terrible.
  ! إذا دخل كائن بحري إلى هنا ستصبح كارثة
• Les navires peuvent également mettre à mal les organismes marins et leurs habitats par impact physique, notamment des heurts, en particulier dans le cas des baleines, comme on l'a vu plus haut au paragraphe 147.
  وقد تضر السفن أيضا بالكائنات البحرية وموائلها من خلال الاصطدام بها، ويشمل هذا الاصطدام ارتطام السفن بالكائنات البحرية، لا سيما الحيتان، كما ورد ذكره في الفقرة 147 أعلاه.
• La première, les pêcheurs capturent des poissons qui n'ont pas de valeur marchande ou dont la valeur est nulle.
  فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة.
• On place de grands espoirs dans les médicaments à base d'organismes marins, compte tenu des lacunes des médicaments actuels.
  وتعقد آمال كبيرة في العقاقير المستخرجة من الكائنات البحرية نظرا لأوجه قصور العقاقير الحالية.
• Ce sont des organismes marins les plus variés du point de vue génétique et ils occupent une place prépondérante dans la biomasse océanique.
  والكائنات المجهرية هي أشد الكائنات البحرية تنوعا في مجال الخصائص الوراثية، وتسيطر على الكتلة الحيوية للمحيطات.
• Un certain nombre de bases de données sont le fruit de travaux d'étude et d'inventaire des organismes marins.
  نتج عدد من قواعد البيانات عن العمل على مسح أرصدة الكائنات البحرية وتكوينها.